samedi 31 janvier 2009

Un peu de Bible, ça peut pas faire de mal !

La belle histoire du veau d'or : Exode 32-4, traduction Chouraqui.
1. Le peuple voit que Moshè tarde à descendre de la montagne.
Le peuple se rassemble contre Aarôn. Ils lui disent:
« Lève-toi ! Fais-nous des Elohîms qui aillent en face de nous,
oui, ce Moshè, l’homme qui nous a fait monter
de la terre de Misraîm, nous ne savions pas ce qu’il en était de lui. »
2. Aarôn leur dit: « Décrochez les boucles d’or
des oreilles de vos femmes, de vos fils, de vos filles,
faites-les venir à moi. »
3. Tout le peuple démonte les boucles d’or de leurs oreilles.
Ils les font venir à Aarôn.
4. Il les prend de leur main et les forme au burin.
Il en fait la fonte d’un veau. Ils disent: « Les voici, tes Elohîms,
Israël, qui t’ont fait monter de la terre de Misraîm. »
5. Aarôn voit. Il bâtit un autel en face de lui.
Aarôn crie et dit: « Fête pour IHVH-Adonaï demain. »
6. Ils se lèvent tôt, le lendemain,
ils font monter des montées, avancent des pacifications.
Le peuple s’assoit pour manger, ils boivent et se lèvent pour rire.




Francken Frans II, 1581-1642 (bien maigrichon, le veau, à peine visible sur sa colonne)


Nicolas Poussin, 1594-1665.

Aucun commentaire: